1 00:00:00,296 --> 00:00:02,108 Eerder in "Hoe zit het met Brian" 2 00:00:02,109 --> 00:00:03,985 Adam en Marjorie zijn verloofd! 3 00:00:03,986 --> 00:00:06,125 Oh, en toen was er nog één. 4 00:00:06,126 --> 00:00:08,793 Ik wilde alleen maar tegen de dokter schreeuwen: "Kun je me gewoon zwanger maken?" 5 00:00:08,794 --> 00:00:12,166 Deena wil een open huwelijk hebben 6 00:00:16,627 --> 00:00:19,426 Adam is je beste vriend sinds we kinderen waren. 7 00:00:19,427 --> 00:00:22,273 Je moet het beseffen wat staat hier op het spel. 8 00:00:22,274 --> 00:00:26,569 - Ik heb Marjorie gekust. - Praat met hem of laat dit los. 9 00:00:26,570 --> 00:00:28,577 - Denk je erover om Adam te verlaten? - Nee. 10 00:00:28,576 --> 00:00:31,811 Waarom zeg je dat dan? Dat mes in mijn buik? 11 00:00:31,822 --> 00:00:35,377 Omdat je wilt dat ik volhoud! Je wilt dat ik blijf hopen! 12 00:00:35,378 --> 00:00:37,951 Waar hoop je op, Brian? Er kan nooit iets gebeuren. 13 00:00:37,960 --> 00:00:42,212 En als dat zo was, zou je Adam voor altijd verliezen. Is dat wat je wilt? Heb jij... 14 00:00:56,696 --> 00:01:00,420 Door de macht die mij toekomt door de staat Californië, 15 00:01:00,436 --> 00:01:02,560 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 16 00:01:02,565 --> 00:01:05,073 Je mag de bruid kussen. 17 00:01:07,017 --> 00:01:09,672 Y-je lacht. Je kunt niet... ze kan niet lachen. 18 00:01:09,686 --> 00:01:11,073 Ze kan niet lachen. Waarom lach je? 19 00:01:11,076 --> 00:01:13,612 Als ik daarboven was en hij op het punt stond mij te kussen, Ik zou zeggen: "Oké, laten we het doen!" 20 00:01:13,618 --> 00:01:14,920 Wat moet ik doen? 21 00:01:14,938 --> 00:01:16,881 Dave, we gaan over vier dagen trouwen 22 00:01:16,885 --> 00:01:19,572 voor 200 mensen en god en iedereen. 23 00:01:19,577 --> 00:01:21,461 Moeten we echt zoenen? Pikken wij? Wat? 24 00:01:21,467 --> 00:01:23,050 Zeker, maar geen fransing. 25 00:01:23,066 --> 00:01:25,762 Hé, lieverd. Nee, dat kun je niet dragen het is veel te zwaar. 26 00:01:25,765 --> 00:01:27,501 Relax, het is maar een kom pasta. Ik snap het. 27 00:01:27,507 --> 00:01:29,723 Angelo French kuste mij niet alleen op onze bruiloft, 28 00:01:29,738 --> 00:01:32,083 hij pakte mijn borst vast, kneep in mijn kont... 29 00:01:32,395 --> 00:01:34,251 Het spijt me. Ik bedoelde Tushy. 30 00:01:34,685 --> 00:01:36,623 Hoe hebben jullie gezoend op jullie bruiloft? 31 00:01:36,628 --> 00:01:40,063 - Oh, we gebruikten zeker de tong, ik herinner het me nog helemaal... - Ik weet het niet meer. Het was 13 jaar geleden. 32 00:01:40,067 --> 00:01:41,893 - Weet je het niet meer? - Wat? 33 00:01:41,897 --> 00:01:43,403 Kom op, doe het. Ik wil het zien. 34 00:01:43,405 --> 00:01:44,971 - Nee, niet waar de meisjes bij zijn. - We gaan het nu niet doen. Maak je een grapje? 35 00:01:44,978 --> 00:01:46,631 Kom op, papa. Franse mama. 36 00:01:46,636 --> 00:01:48,570 Ik ga nu geen Franse mama zijn, honing. 37 00:01:48,575 --> 00:01:51,120 - Ja, laten we eens kijken. - Ja. - Nee. 38 00:01:51,545 --> 00:01:52,760 Franse mama. 39 00:01:52,766 --> 00:01:55,253 - Ja, papa, Franse mama. - Ik ga niet naar de Franse mama, oké? 40 00:01:55,255 --> 00:01:56,981 - Kom op, laten we eens kijken. - Nee! 41 00:01:58,566 --> 00:02:02,053 Wij waren 20 jaar oud. Het waren allemaal handen en lippen, en weet je? 42 00:02:02,508 --> 00:02:04,083 Vergeet het maar. 43 00:02:07,485 --> 00:02:09,493 Wanneer komt Angelo's vliegtuig binnen? 44 00:02:09,498 --> 00:02:11,512 - Zaterdagochtend. - De dag van de bruiloft? 45 00:02:11,517 --> 00:02:12,860 Is dat niet een beetje dichtbij? 46 00:02:12,866 --> 00:02:15,492 Ja, hij is de hele nacht aan het schieten. Hij is de hoofdrolspeler in de film. 47 00:02:15,495 --> 00:02:18,153 Er is geen directe vlucht vanuit Rome, en het zal hem lukken. 48 00:02:18,158 --> 00:02:20,723 Dat zal hij. Hij zou het niet missen voor de wereld. 49 00:02:22,668 --> 00:02:24,050 Hoe zit het met Brian? 50 00:02:28,975 --> 00:02:44,030 Ik heb geen tijd, ik heb er geen zin in voor het liegen in mijn leven 51 00:02:44,388 --> 00:02:49,291 Geen tijd om na te denken. 52 00:02:49,295 --> 00:02:52,232 Tijd om te gaan slapen. 53 00:02:53,435 --> 00:02:58,580 Tijd om helemaal in de diepte te zinken... 54 00:02:59,965 --> 00:03:07,760 Ik wilde Montana bezoeken toen ik elkaar ontmoette een meisje genaamd Hannah... 55 00:03:09,465 --> 00:03:12,661 - Wat kan ik voor je halen? - Kopje koffie voor onderweg. 56 00:03:18,317 --> 00:03:22,471 Dus we lagen daar in november 57 00:03:22,476 --> 00:03:27,130 waar het vuur tot sintels verbrandde. 58 00:03:27,135 --> 00:03:32,191 Ik nam Hannah in mijn armen, en zij... 59 00:03:32,217 --> 00:03:33,860 Een 50 dollar. 60 00:03:35,438 --> 00:03:37,491 - Bewaar het wisselgeld. - Is dit van jou? 61 00:03:38,967 --> 00:03:40,683 Wil je dat ik het weggooi? 62 00:03:41,317 --> 00:03:42,222 Ja. 63 00:03:42,518 --> 00:03:44,252 Er gaat iemand trouwen. 64 00:03:44,258 --> 00:03:47,392 Ja, mijn beste vriend sinds we kinderen waren. 65 00:03:47,398 --> 00:03:50,000 Leuk. Wanneer moet je daar zijn? 66 00:03:50,465 --> 00:03:52,371 Ik ga niet. 67 00:03:52,375 --> 00:03:53,803 Ik dacht dat hij je beste vriend was. 68 00:03:53,808 --> 00:03:56,001 Ik soort van, eh... 69 00:03:56,006 --> 00:03:58,272 werd verliefd op zijn verloofde. 70 00:03:58,277 --> 00:04:00,821 Nou, dat is een goede reden. 71 00:04:00,866 --> 00:04:03,502 Ja, ik denk niet dat hij Ik heb het ooit geweten, maar... 72 00:04:03,506 --> 00:04:04,623 Misschien moet je gaan. 73 00:04:04,626 --> 00:04:08,103 De bruiloft is op 16 oktober. 17 oktober ga ik naar huis. 74 00:04:13,948 --> 00:04:16,820 Je wilt wat koffie voor onderweg met die suiker? 75 00:04:18,678 --> 00:04:21,060 Nee. Nee, met mij gaat het goed. 76 00:04:21,836 --> 00:04:27,471 En de woorden die ik zou zeggen... 77 00:04:31,046 --> 00:04:39,523 Zou je dit toestaan? gaan? Het komt wel goed... 78 00:05:42,398 --> 00:05:45,270 Papa, tijd om op te staan. 79 00:05:50,755 --> 00:05:53,972 Dus dit slapen in aparte kamers... 80 00:05:54,145 --> 00:05:55,533 Hoe lang is dit al aan de gang? 81 00:05:55,538 --> 00:05:57,313 Ongeveer een maand. 82 00:05:58,468 --> 00:06:01,942 En dat dacht je niet belangrijk om mij te vertellen? 83 00:06:02,718 --> 00:06:05,342 Nou ja, dat hadden we echt niet gedacht het ging... 84 00:06:05,347 --> 00:06:06,961 - Gaat zo lang mee. - Ja. 85 00:06:07,237 --> 00:06:09,662 Dus jullie denken erover om uit elkaar te gaan? 86 00:06:09,666 --> 00:06:11,363 Nee, natuurlijk niet. 87 00:06:13,578 --> 00:06:15,703 Kijk, dat hele aparte bedgedoe gebeurde omdat, eh, 88 00:06:15,708 --> 00:06:18,012 De meisjes worden zo groot, en ze komen in ons bed, 89 00:06:18,017 --> 00:06:19,340 en Dave kan niet slapen. 90 00:06:19,345 --> 00:06:21,162 Haal ze dus uit je bed. 91 00:06:21,167 --> 00:06:22,642 Nou, het is gewoon niet zo eenvoudig. 92 00:06:22,647 --> 00:06:24,690 Nou ja, het zou makkelijker zijn als we een beetje harder probeerden. 93 00:06:24,698 --> 00:06:26,153 Dave vindt dat ik te zacht ben voor de meisjes. 94 00:06:26,155 --> 00:06:27,453 - Ik denk niet dat je te zacht bent voor de meisjes. - Ja, dat doe je. 95 00:06:27,458 --> 00:06:29,431 Ik hou van de manier waarop je met de meisjes omgaat. 96 00:06:29,438 --> 00:06:31,093 - Ik wou dat je anders was. - Hoe? 97 00:06:31,098 --> 00:06:33,043 Anders, Deena. Ik weet het niet. 98 00:06:34,606 --> 00:06:35,800 ik gewoon... 99 00:06:35,805 --> 00:06:38,580 Ik ga niet alleen maar vrouwachtig zijn. Het is gewoon niet wie ik ben. 100 00:06:38,588 --> 00:06:42,690 Ik wil niet dat je een vrouw bent. ik gewoon... 101 00:06:45,705 --> 00:06:48,541 Ik wil gewoon dat we weer onszelf zijn. 102 00:06:50,545 --> 00:06:52,111 Het is alsof we niet echt samen zijn. 103 00:06:52,115 --> 00:06:56,161 We lopen altijd op onze tenen elkaar, proberen aardig te zijn, het... 104 00:06:56,167 --> 00:06:57,742 Het is gewoon raar, ik weet het niet. 105 00:06:57,745 --> 00:07:00,923 Zelfs toen we seks hadden, weet je, de paar keer dat we... 106 00:07:00,925 --> 00:07:03,003 het is gewoon... Het is niet meer zoals voorheen. Ik weet het niet. 107 00:07:03,006 --> 00:07:04,942 Dat komt omdat we niet eerlijk zijn met elkaar. 108 00:07:04,945 --> 00:07:06,063 Nee, nee, ik ben eerlijk. 109 00:07:06,068 --> 00:07:07,811 Hij wil het mij nog steeds niet vertellen met wie hij het deed. 110 00:07:07,818 --> 00:07:10,261 Want dat is jouw regel, Deena. Je zei: vraag het niet, vertel het niet! 111 00:07:10,267 --> 00:07:11,521 Maar je kent de mijne. 112 00:07:11,527 --> 00:07:14,082 Ik weet van de jouwe omdat ik erachter kwam over de jouwe. 113 00:07:14,088 --> 00:07:15,490 Maar dat leidt... het is gewoon vijandig. 114 00:07:15,495 --> 00:07:16,981 - "Het is vijandig." Daar gaan we weer met de vijandige. - Dave, het is vijandig, 115 00:07:16,986 --> 00:07:18,080 - en het is alsof hij straft. - Bedankt voor het vijandig ter sprake brengen. 116 00:07:18,087 --> 00:07:20,471 Nee, ik straf je niet. Wiens idee was het eigenlijk?! 117 00:07:20,478 --> 00:07:22,923 - Mag ik tussenbeide komen? - Alsjeblieft. 118 00:07:25,857 --> 00:07:30,623 Nu wil ik dat ieder van jullie naar buiten gaat en koop een cadeau-- 119 00:07:30,628 --> 00:07:34,631 iets wat je echt denkt dat de ander het leuk zou vinden. 120 00:07:34,836 --> 00:07:37,573 Je moet elkaar echt aankijken, 121 00:07:38,097 --> 00:07:39,880 elkaar zien. 122 00:07:42,278 --> 00:07:45,593 Dat is het geheim van een gelukkig huwelijk. 123 00:08:06,727 --> 00:08:09,460 O, het spijt me. 124 00:08:09,467 --> 00:08:12,200 - Ik moet opstaan. - Je hoeft niet op te staan. 125 00:08:12,208 --> 00:08:15,102 Ja, de mensen komen over een half uur. 126 00:08:16,646 --> 00:08:19,690 - Honing... - Ik, uh, ik ga een pizza bestellen. 127 00:08:19,698 --> 00:08:21,603 Je wilt niet koken, hè? 128 00:08:22,088 --> 00:08:24,720 - Kunnen we even praten? - Waarover? 129 00:08:24,926 --> 00:08:26,520 Ik weet het niet. Ik mis je. 130 00:08:26,527 --> 00:08:28,082 Nou schat, ik ben hier. 131 00:08:29,205 --> 00:08:31,593 Het is gewoon dat alles wat we zijn geweest weken over gesproken 132 00:08:31,598 --> 00:08:34,200 is de bruiloft en de mensen die hier zijn de hele tijd, 133 00:08:34,206 --> 00:08:37,110 en familieleden komen binnen - ik... 134 00:08:37,115 --> 00:08:38,670 Ik wil gewoon rondhangen. 135 00:08:38,688 --> 00:08:42,282 Hé, dokter, doe niet zo meisjesachtig nu op mij. 136 00:08:42,287 --> 00:08:45,230 We zullen twee weken op Bali hebben om rond te hangen uit. 137 00:08:50,007 --> 00:08:52,431 Je krijgt geen koude voeten bij mij, ben jij? 138 00:08:52,437 --> 00:08:53,691 Natuurlijk ben ik dat. 139 00:08:53,887 --> 00:08:57,040 Ze zijn ijskoud. Mijn tenen worden zwart. 140 00:08:57,588 --> 00:09:00,000 Dat klinkt verschrikkelijk. 141 00:09:00,005 --> 00:09:03,872 - En jij? - Ik heb geen koude voeten. 142 00:09:04,097 --> 00:09:05,840 Ik ben precies waar ik wil zijn, 143 00:09:05,846 --> 00:09:09,970 Ik ben op de goede weg. Ik ben op de goede weg met de firma. Ik ben op de goede weg met jou. 144 00:09:10,162 --> 00:09:14,397 Weet je, daar kun je mij mee helpen al deze farmaceutische gevallen. Hè? 145 00:09:14,398 --> 00:09:16,011 Ik ben blij dat ik... 146 00:09:17,230 --> 00:09:19,832 Ik ben blij dat ik ga trouwen. 147 00:09:19,836 --> 00:09:22,922 Ik ben blij dat ik niet rondrijd mezelf proberen te vinden. 148 00:09:24,107 --> 00:09:28,242 Ik ben blij dat ik hier bij jou ben, en ik ben helemaal goed. 149 00:09:31,457 --> 00:09:32,180 Hoi... 150 00:09:42,395 --> 00:09:44,922 Weet je, je kunt iemand betalen om dit te doen. 151 00:09:45,535 --> 00:09:48,500 Nou, ik vind dit leuk. Ik vind het heel therapeutisch. 152 00:09:48,508 --> 00:09:49,802 Ik weet wat je bedoelt. 153 00:09:49,805 --> 00:09:52,832 Werk – houdt je gedachten afgeleid het naderende onheil. 154 00:09:52,836 --> 00:09:55,223 Godzijdank ben ik nog steeds aan het werk, Want als ik thuis ben, 155 00:09:55,225 --> 00:09:58,732 Ik heb het gevoel dat elk klein steekje betekent Ik krijg weer een miskraam. 156 00:09:58,737 --> 00:10:01,641 Oh, lieverd, dat ga je niet doen nu een miskraam, toch? 157 00:10:01,655 --> 00:10:04,353 Ik bedoel, is ze dat punt niet voorbij? 158 00:10:04,735 --> 00:10:06,761 De medische kansen zijn zeer groot in uw voordeel. 159 00:10:06,767 --> 00:10:08,553 Weet je wat je nodig hebt? 160 00:10:08,556 --> 00:10:10,501 Prenatale yoga. 161 00:10:10,506 --> 00:10:12,843 Nu ken ik deze geweldige klas. 162 00:10:13,035 --> 00:10:16,623 Het is echt spiritueel, en de leraar is gewoon een goeroe. 163 00:10:16,625 --> 00:10:17,743 Geen goeroes. 164 00:10:17,745 --> 00:10:20,231 Kom op, lieverd. Probeer het gewoon. 165 00:10:20,237 --> 00:10:22,233 - Ik ga met je mee. - Nou, je bent niet prenataal. 166 00:10:22,237 --> 00:10:24,471 Nou, ik ben premenstrueel. 167 00:10:25,786 --> 00:10:28,333 Dave, jij gaat een toespraak houden op de... Eh, repetitiediner? 168 00:10:28,337 --> 00:10:29,331 Was het niet van plan. 169 00:10:29,336 --> 00:10:30,342 Kom op, je moet wel. 170 00:10:30,345 --> 00:10:32,153 Je kunt mijn ouders niet met rust laten de enige mensen die het ons vertellen 171 00:10:32,156 --> 00:10:33,800 hoe je een gelukkig huwelijk kunt hebben. 172 00:10:34,725 --> 00:10:37,630 Kerel, ik ken geen geheimen naar een gelukkig huwelijk. 173 00:10:38,467 --> 00:10:39,953 Pizza is hier. 174 00:10:50,365 --> 00:10:52,970 - Hoi. - Hoi. 175 00:10:57,067 --> 00:10:58,841 O, mijn god. Hoi. 176 00:10:58,848 --> 00:11:00,170 Heb je de uitnodiging gekregen? Is dit... 177 00:11:00,177 --> 00:11:01,772 Kom jij hier thuis? 178 00:11:02,065 --> 00:11:04,702 Ja en ja. Mag ik binnenkomen? 179 00:11:05,327 --> 00:11:07,643 Ja. Kom binnen. 180 00:11:07,648 --> 00:11:09,583 Geef me... geef me een knuffel. 181 00:11:10,657 --> 00:11:12,573 We hebben je zo gemist. 182 00:11:12,595 --> 00:11:14,491 Je ziet er geweldig uit. 183 00:11:14,495 --> 00:11:16,632 - Jij ook. - Ja, jij ziet er uit... 184 00:11:16,637 --> 00:11:18,503 Je ziet er helemaal... mannelijk uit. 185 00:11:18,506 --> 00:11:20,373 Ah, het is de baard. 186 00:11:21,477 --> 00:11:25,020 - Oh, ze gaan tegen je schreeuwen. - Ik weet. 187 00:11:25,916 --> 00:11:27,241 Kom binnen. 188 00:11:28,907 --> 00:11:30,330 Hé jongens, er is iemand. 189 00:11:30,335 --> 00:11:31,332 - Is het pizza? 190 00:11:31,335 --> 00:11:33,372 - Eh, zeker niet de pizza. 191 00:11:35,348 --> 00:11:36,731 - Bri! 192 00:11:36,855 --> 00:11:39,843 - Wauw! - Brian! - Hé, daar is mijn kleine duivelsmannetje. 193 00:11:39,847 --> 00:11:41,653 - Ik heb je zo gemist. - Ik zei toch dat hij zou komen opdagen. 194 00:11:41,657 --> 00:11:44,601 Schat, de meisjes blijven vragen waar je bent. 195 00:11:44,618 --> 00:11:46,132 "Waar is Brian?" 196 00:11:46,138 --> 00:11:48,250 Oh, laat me die buik eens zien. Mm-hmm, 197 00:11:48,257 --> 00:11:50,761 Wauw, wat ben je dik geworden! 198 00:11:50,766 --> 00:11:53,620 Waarom heb je het niemand verteld? Waarom heb je ons niets laten weten? Oh, ik heb je ansichtkaarten gestuurd. 199 00:11:53,628 --> 00:11:55,762 - Ga zitten. - Wat zijn dit allemaal? 200 00:11:55,765 --> 00:11:57,482 Zijn dit bruiloftsamandelen? 201 00:11:57,488 --> 00:11:59,392 Ja, dat zijn bruiloftsamandelen. 202 00:11:59,395 --> 00:12:01,222 - Hoe gaat het, vriend? - Hoi. 203 00:12:03,418 --> 00:12:05,170 Ik besefte niet hoeveel ik gemist had jullie allemaal. 204 00:12:05,188 --> 00:12:07,013 Kom op, laten we praten, praten, praten. 205 00:12:07,065 --> 00:12:08,363 Nee, ga niet weg. 206 00:12:08,745 --> 00:12:10,943 Hij loopt weg. Je bent er net, Bri. 207 00:12:10,947 --> 00:12:12,802 - Waar ga je heen? - Wist je dat hij zou komen? 208 00:12:12,808 --> 00:12:15,361 - Lang niet gezien. - Ja. 209 00:12:15,366 --> 00:12:17,830 - Waar ben je geweest? - Nergens. 210 00:12:18,337 --> 00:12:19,883 Overal. Ik heb net gereden. 211 00:12:19,886 --> 00:12:22,211 Ging naar Mexico, de Tetons. 212 00:12:22,376 --> 00:12:24,140 Ik heb de auto gecrasht. 213 00:12:31,595 --> 00:12:33,173 alles goed met je? 214 00:12:33,175 --> 00:12:35,912 Adam, het was... 215 00:12:35,917 --> 00:12:38,751 het meest verbazingwekkende. Ik ging bijna dood. 216 00:12:40,338 --> 00:12:41,893 Ik had moeten sterven. 217 00:12:45,257 --> 00:12:47,912 Zelfs de ambulancebroeders zeiden van wel een wonder. 218 00:12:49,255 --> 00:12:51,910 Ik bedoel, ik liep er gewoon van weg. 219 00:12:57,008 --> 00:13:01,711 Dus toen begon ik te denken, misschien Er is een reden waarom ik het overleefd heb. 220 00:13:03,626 --> 00:13:05,943 Misschien moet ik naar huis. 221 00:13:08,685 --> 00:13:10,571 Misschien heb ik een tweede kans. 222 00:13:11,677 --> 00:13:14,562 - Misschien ik-- - Ik weet hoe het met jou en Marjorie zit. 223 00:13:16,285 --> 00:13:18,572 - W-wat? - Ja, dat heeft ze mij verteld. 224 00:13:20,187 --> 00:13:21,492 - Wat heeft ze... - Nou, toen je dat gevecht had 225 00:13:21,497 --> 00:13:23,193 en je zei dat het niets was, 226 00:13:23,446 --> 00:13:25,772 Ik heb het niet gekocht, en toen was je weg zo lang. 227 00:13:25,777 --> 00:13:28,303 Ik bedoel, je moet denken dat ik een idioot ben, Brian. 228 00:13:28,977 --> 00:13:30,232 Dus ik vroeg het haar. 229 00:13:30,235 --> 00:13:33,691 - Je had naar mij moeten komen. - Nee, je had naar mij moeten komen, Brian! 230 00:13:34,367 --> 00:13:36,043 Je had naar mij moeten komen. Ik bedoel, wat probeerde je te doen? 231 00:13:36,048 --> 00:13:37,971 - Probeer je... probeer je met haar naar bed te gaan? - Nee. 232 00:13:37,976 --> 00:13:39,511 Je probeert haar van mij af te pakken als ik niet kijk? 233 00:13:39,516 --> 00:13:41,382 Nee, nee. Het was een vergissing, het hele ding. 234 00:13:41,386 --> 00:13:42,583 Die gevoelens zijn verdwenen. 235 00:13:42,588 --> 00:13:44,162 Ik heb ze niet meer. 236 00:13:44,167 --> 00:13:47,131 Ik kwam terug omdat ik iets wil maken dingen kloppen. 237 00:13:48,317 --> 00:13:52,662 - Je hebt me lang geleden gevraagd om je getuige te zijn, en ik ben... - Dave is mijn getuige. 238 00:13:54,977 --> 00:13:58,341 Je kunt niet zomaar terugkomen om op te halen waar je was gebleven, Brian. 239 00:13:58,348 --> 00:13:59,942 Zo werkt het niet. 240 00:14:00,737 --> 00:14:02,801 Je hebt mij de huwelijksuitnodiging gestuurd. 241 00:14:02,805 --> 00:14:04,592 Ja, nou... 242 00:14:05,886 --> 00:14:07,920 Het kwam niet van mij. 243 00:14:15,657 --> 00:14:18,042 En wees de strijdster. 244 00:14:18,046 --> 00:14:19,832 Val in de buik. 245 00:14:19,837 --> 00:14:23,391 Wees in de buik en adem dan in, reik omhoog, 246 00:14:23,395 --> 00:14:27,301 druk je hart uit naar de hemel, en adem uit. 247 00:14:27,307 --> 00:14:29,833 Laat het los op de aarde, 248 00:14:29,836 --> 00:14:33,341 en een stap terug doen naar naar beneden gericht hond. 249 00:14:33,536 --> 00:14:36,333 Zwaai gewoon zachtjes met de heupen... 250 00:14:36,336 --> 00:14:38,401 van links naar rechts, dat is alles. 251 00:14:39,105 --> 00:14:40,733 Heel gemakkelijk. 252 00:14:41,128 --> 00:14:42,793 Diep ademhalen. 253 00:14:46,595 --> 00:14:49,572 Ahem. Mag ik dat, alstublieft? 254 00:14:52,007 --> 00:14:55,083 Dames, dit zijn negatieve instrumenten energie. 255 00:14:55,086 --> 00:14:57,681 Je baby's kunnen die energie voelen. 256 00:14:57,686 --> 00:14:59,443 Schakel het alstublieft uit. 257 00:15:00,356 --> 00:15:02,351 Oké, haal nog een laatste keer diep adem, 258 00:15:02,356 --> 00:15:04,811 en bij het uitademen, loop met je voeten naar voren 259 00:15:04,825 --> 00:15:06,623 en kom opstaan. 260 00:15:09,106 --> 00:15:11,483 Het is tijd om te dansen met onze baby's. 261 00:15:23,336 --> 00:15:26,882 jij bent Shakti, moeder van het universum. 262 00:15:26,887 --> 00:15:28,282 - Kom op, dans. - Voel je hartslag 263 00:15:28,286 --> 00:15:30,063 samengaan met de baby, 264 00:15:30,066 --> 00:15:31,840 met het ritme van de trommel. 265 00:15:34,978 --> 00:15:36,672 Oermoederenergie. 266 00:15:36,677 --> 00:15:37,952 Kom op, lieverd. 267 00:15:41,018 --> 00:15:41,892 Ik moet gaan. 268 00:15:54,047 --> 00:15:56,023 - Het gaat goed. - Het gaat goed. 269 00:15:59,078 --> 00:16:00,371 Jeetje, man. 270 00:16:00,378 --> 00:16:03,573 - Huh, ja, dat was een overtreding. - Denk je? 271 00:16:03,575 --> 00:16:07,740 - Ik ben blij dat mijn arm er nog aan zit. - Haal gewoon de bal eruit, oké? 272 00:16:07,878 --> 00:16:09,913 Kerel, wacht even. 273 00:16:09,917 --> 00:16:11,442 Weet je wat mij de laatste tijd is opgevallen? 274 00:16:11,447 --> 00:16:13,763 We hebben met de bal gespeeld, zoals, de afgelopen vier maanden, 275 00:16:13,776 --> 00:16:16,600 en hoe dichter we bij uw bruiloft komen dag, hoe harder je mij beledigt. 276 00:16:16,607 --> 00:16:17,840 Ja, wat is je punt? 277 00:16:17,846 --> 00:16:20,262 Het punt is: niet meenemen jouw nervositeit op mij. 278 00:16:20,267 --> 00:16:22,282 Hé, ik ben niet zenuwachtig. 279 00:16:22,677 --> 00:16:25,482 Ja, misschien zou je dat wel moeten zijn. 280 00:16:26,007 --> 00:16:28,193 Ivy heeft aan haar repetitie gewerkt dinertoespraak de hele dag. 281 00:16:28,195 --> 00:16:31,792 - Ze is je vrouw. Kun je haar niet onder controle houden? - Controle over haar? 282 00:16:32,155 --> 00:16:35,323 Je moet nog veel leren over het huwelijk. 283 00:16:36,767 --> 00:16:38,313 Nou, dat had je moeten zijn op mijn bruiloft. 284 00:16:38,315 --> 00:16:40,073 Wil je over nerveus praten? 285 00:16:40,087 --> 00:16:43,000 Haar ouders zijn een aardig blank stel van Yorba Linda. 286 00:16:43,008 --> 00:16:43,970 Die bruiloft had meer zwarte mensen 287 00:16:43,978 --> 00:16:45,990 dan ze ooit hadden gezien in hun hele leven. 288 00:16:45,997 --> 00:16:47,062 Hoi. 289 00:16:48,085 --> 00:16:49,233 Wat doe jij hier? 290 00:16:49,236 --> 00:16:50,953 Uh, ik kwam alleen maar een rondje schieten. 291 00:16:50,955 --> 00:16:52,521 Ja, nou, we zijn hier bijna klaar. 292 00:16:52,525 --> 00:16:53,982 Dat is mijn vriend Jimmy. 293 00:16:53,986 --> 00:16:55,350 Wij werken samen bij het bedrijf. 294 00:16:55,367 --> 00:16:58,523 - Hé... Jimmy. - Hé 295 00:17:00,075 --> 00:17:02,102 Nee. Hé, Jimmy. 296 00:17:02,346 --> 00:17:04,891 Kijk, het is niet grappig, Brian. Oké? Ik snap het. 297 00:17:04,896 --> 00:17:06,990 Mooi, want ik heb geen idee wat is er aan de hand. 298 00:17:06,995 --> 00:17:08,193 Het is dit ding dat Adam en ik doen. 299 00:17:08,197 --> 00:17:11,100 Wanneer we een lekker meisje zien. We zeggen altijd: "Hé, Jimmy." 300 00:17:14,495 --> 00:17:16,083 Ik zie geen knappe meiden. 301 00:17:16,087 --> 00:17:19,920 Nee, ik zei het deze keer alleen omdat het is jouw naam, niet omdat... 302 00:17:19,927 --> 00:17:22,811 Weet je wat? Vergeet het maar. Nu lijkt het gewoon dom. 303 00:17:22,817 --> 00:17:25,500 Ik moet gaan. Eh... 304 00:17:25,506 --> 00:17:27,340 - Zie ik je vanavond? - Ja. 305 00:17:33,286 --> 00:17:34,461 Hij lijkt me een aardige vent. 306 00:17:34,468 --> 00:17:35,800 Ja, kijk, ik moet ook gaan, Bri. 307 00:17:35,806 --> 00:17:37,352 Nee, dat doe je niet. Je hebt een vrije dag genomen. 308 00:17:37,357 --> 00:17:39,661 Ja, voor het geval je het vergeten bent, Ik ga morgen trouwen, 309 00:17:39,668 --> 00:17:42,333 - dus ik heb een paar dingen die ik moet doen. - Zoals wat? 310 00:17:42,345 --> 00:17:43,960 Wat, je haar laten doen? 311 00:17:44,028 --> 00:17:46,702 Iedereen weet dat de bruidegom niets heeft überhaupt te doen. 312 00:17:46,708 --> 00:17:49,242 Kom op. Op dit moment. Jij en ik, één op één. 313 00:17:49,247 --> 00:17:50,503 Als je wint, ben ik je $50 schuldig. 314 00:17:50,505 --> 00:17:52,903 Als ik win, gedraag je je niet meer als een idioot. 315 00:17:56,676 --> 00:18:00,193 Oké. Eerste tot 11, winst met 2. 316 00:18:24,988 --> 00:18:26,880 Ik heb altijd al binnen willen komen een van deze plaatsen. 317 00:18:26,886 --> 00:18:28,850 Ik heb het tot vandaag nooit gehad. 318 00:18:29,037 --> 00:18:31,710 Wil je weten of je gaat trouwen de juiste man? 319 00:18:32,157 --> 00:18:35,432 Ik krijg veel zaken binnen de straat van een bruidswinkel. 320 00:18:35,437 --> 00:18:37,002 Ik trouw met de juiste man. 321 00:18:38,228 --> 00:18:40,830 Ik krijg een 'B'. 322 00:18:41,405 --> 00:18:44,172 Begint de naam van uw verloofde? met een "B"? 323 00:18:44,178 --> 00:18:47,330 Weet je wat ik me net herinnerde? ik, eh, 324 00:18:47,337 --> 00:18:48,960 Ik heb een haarafspraak, 325 00:18:48,967 --> 00:18:50,883 dus ik moet, uh, ik moet gaan. 326 00:18:50,887 --> 00:18:52,183 Nee, ga niet. 327 00:18:52,188 --> 00:18:54,723 Er zijn veel verschillende manieren om de kaarten te interpreteren. 328 00:18:54,726 --> 00:18:57,082 Waar ben je voor gekomen? 329 00:18:57,365 --> 00:18:58,853 Je moet een reden hebben. 330 00:18:59,977 --> 00:19:02,590 Ik wilde gewoon weten of mijn man en ik zal gelukkig zijn. 331 00:19:02,595 --> 00:19:05,582 - Begint zijn naam met een "B"? - Nee. 332 00:19:05,875 --> 00:19:07,300 Is er een "B"? 333 00:19:09,097 --> 00:19:10,293 Ja, oké. 334 00:19:10,737 --> 00:19:11,743 Ja, prima. 335 00:19:11,745 --> 00:19:14,053 Goed, er is een 'b', maar dat is het niet 336 00:19:15,028 --> 00:19:17,170 -Het is niet echt. Ik weet dat het niet echt is. 337 00:19:17,177 --> 00:19:18,842 Weet je, hij is een vriend. 338 00:19:18,846 --> 00:19:21,882 Hij is een hele goede vriend, en dat is hij ook 339 00:19:21,888 --> 00:19:25,161 spontaan en soulvol, en, Nou, hij is een beetje besluiteloos, 340 00:19:25,167 --> 00:19:28,321 en dan is er Adam, en dat heeft hij gedaan dit gedoe voor hem. 341 00:19:28,328 --> 00:19:30,122 Hij weet wat hij wil, en het is sexy, 342 00:19:30,128 --> 00:19:32,470 en het geeft mij een veilig gevoel, en ik wil trouwen. 343 00:19:32,475 --> 00:19:34,681 Weet je, ik wil een gezin stichten. 344 00:19:35,988 --> 00:19:37,781 Knip de kaarten uit, lieverd. 345 00:19:37,968 --> 00:19:40,261 Laten we eens kijken wat ze te zeggen hebben. 346 00:19:50,355 --> 00:19:52,273 Hmm, de geliefden. 347 00:19:53,207 --> 00:19:55,621 Geluk en harmonie met je man. 348 00:19:55,666 --> 00:19:56,861 Tot nu toe, zo goed. 349 00:19:59,256 --> 00:20:02,352 2 van pentakels, wat een reis betekent. 350 00:20:02,605 --> 00:20:04,251 Oh, we gaan naar Bali. 351 00:20:04,257 --> 00:20:05,920 Ah! Daar ga je. 352 00:20:13,195 --> 00:20:16,483 - Wat is dat? - Zwaardenaas. 353 00:20:19,106 --> 00:20:20,361 Het kan veel dingen betekenen. 354 00:20:20,368 --> 00:20:24,051 Op dit moment zou ik zeggen dat het vertegenwoordigt de problemen in je hart. 355 00:20:27,308 --> 00:20:29,011 Om met één man te trouwen, 356 00:20:29,017 --> 00:20:32,500 je moet de droom opgeven mogelijkheid met een ander. 357 00:20:33,827 --> 00:20:36,861 Dat is gewoon de waarheid...Voor elke bruid. 358 00:20:47,086 --> 00:20:48,261 Spelpunt. 359 00:21:00,798 --> 00:21:03,171 Ik win. Je kunt de $ 50 per post sturen. 360 00:21:09,757 --> 00:21:12,130 - Hé, papa is hier. - Hoi. 361 00:21:12,896 --> 00:21:14,191 Je bent vroeg thuis. 362 00:21:14,386 --> 00:21:17,743 O ja. Ik wilde verder werken mijn toespraak voor vanavond. 363 00:21:17,748 --> 00:21:19,002 Jouw toespraak? 364 00:21:19,005 --> 00:21:22,800 Ja, Adam wil dat ik geef een toespraak over het huwelijk. 365 00:21:25,305 --> 00:21:26,002 Ja. 366 00:21:29,145 --> 00:21:30,612 Ik, eh... 367 00:21:31,526 --> 00:21:33,270 Ik heb dat cadeau voor je... 368 00:21:33,275 --> 00:21:36,212 -die Dr. Bill ons wilde geven. - Dat heb ik ook gedaan. 369 00:21:36,215 --> 00:21:38,753 - Dat deed je? - Dat heb ik gedaan. 370 00:21:38,756 --> 00:21:41,270 - Moeten we het doen? - Oké. 371 00:21:58,488 --> 00:22:01,091 - Ik wist niet dat we een dolly hadden. - Oh, ik heb erin geknepen. 372 00:22:01,096 --> 00:22:04,203 - Sommige werklieden lieten het op straat liggen. - Zoet. 373 00:22:09,495 --> 00:22:12,472 Ik denk dat we ze moeten openen op precies hetzelfde moment. 374 00:22:12,476 --> 00:22:13,770 - Klaar? - Mm-hmm. 375 00:22:17,927 --> 00:22:19,261 Wauw. 376 00:22:21,745 --> 00:22:23,493 Het zijn stapelbedden. 377 00:22:23,516 --> 00:22:26,612 En ehm, wat is... 378 00:22:27,858 --> 00:22:28,550 ik gewoon... 379 00:22:28,556 --> 00:22:32,000 Je kent de fantasie die we hadden waar heb ik je vastgebonden? Dus ik... 380 00:22:32,008 --> 00:22:33,453 Maar jij vindt ze niet leuk. 381 00:22:33,457 --> 00:22:37,372 Nou, het is gewoon dat, uh, dit is een cadeautje voor jou. 382 00:22:37,376 --> 00:22:40,242 Dave, weet je, dat is het niet echt een cadeautje voor mij. 383 00:22:40,476 --> 00:22:41,962 Voor wie zijn de stapelbedden bedoeld? 384 00:22:43,175 --> 00:22:45,532 Voor de meisjes, maar voor ons. 385 00:22:46,105 --> 00:22:47,633 Je weet wel, om ze uit onze kamer te krijgen. 386 00:22:47,636 --> 00:22:50,241 - Omdat ik dacht dat je dat wilde. - Dat is wat ik wil. 387 00:22:50,247 --> 00:22:51,623 Ik waardeer het. Ik deed het gewoon niet... 388 00:22:51,625 --> 00:22:53,771 Je bent nog steeds teleurgesteld, ja. 389 00:22:54,865 --> 00:22:57,770 Weet je, ik denk alleen maar dat ik je niet kan plezieren, 390 00:22:57,778 --> 00:22:58,893 ongeacht wat ik doe. 391 00:22:58,896 --> 00:23:00,420 Nou, je houdt niet van de handboeien ook niet, Deen. 392 00:23:00,426 --> 00:23:02,500 Waarom denk je dat ik dat wil? vastgebonden worden, Dave? 393 00:23:02,505 --> 00:23:03,930 Ik weet het niet. Ik dacht dat het misschien wel leuk zou zijn. 394 00:23:03,937 --> 00:23:05,703 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Vergeet het. 395 00:23:05,708 --> 00:23:07,752 - Geef ze gewoon aan mij. - Nee, ik... 396 00:23:07,756 --> 00:23:12,382 Ik wil heel graag weten wat er in je zat Weet je, toen je deze kocht. 397 00:23:12,545 --> 00:23:15,370 Je wilde een open huwelijk, Deena. Ik weet het niet. Waarom? 398 00:23:15,375 --> 00:23:17,202 Omdat ons seksleven saai is? Dus ik dacht gewoon, 399 00:23:17,205 --> 00:23:19,911 "Hé, wat maakt het uit? Waarom niet gewoon een beetje opfleuren?" 400 00:23:19,915 --> 00:23:21,231 Jeetje, ons probleem is niet seks, Dave. 401 00:23:21,235 --> 00:23:22,043 Wat is ons probleem? 402 00:23:22,055 --> 00:23:24,390 Want er is duidelijk iets ontbreekt voor jou, 403 00:23:24,398 --> 00:23:26,813 en als ik het ben die ontbreekt, als je mij niet wilt... 404 00:23:26,828 --> 00:23:29,801 Het probleem is dat je mij niet kunt vergeven. 405 00:23:29,806 --> 00:23:32,820 - Je bent gewoon nog steeds zo boos over... - Waarover? 406 00:23:34,535 --> 00:23:36,282 -Over Richard? - Ja. 407 00:23:36,288 --> 00:23:37,441 Ik ben niet boos op Richard. 408 00:23:37,446 --> 00:23:40,421 Richard is een eikel, en van wat ik hoor... 409 00:23:40,436 --> 00:23:42,852 hij werkt zich er doorheen elke moeder in de carpoollijn, 410 00:23:42,856 --> 00:23:44,261 dus vergeet hem! 411 00:23:46,825 --> 00:23:48,943 Je kunt gewoon niet stoppen, toch? 412 00:23:53,945 --> 00:23:55,903 Ik kan echt niet wachten om je te horen... 413 00:23:55,905 --> 00:23:58,481 Grote toespraak over het huwelijk want nu 414 00:23:58,486 --> 00:24:02,042 Ik denk niet dat een van ons het weet er iets over. 415 00:24:02,788 --> 00:24:03,672 Prima. 416 00:24:10,255 --> 00:24:12,202 Hé, Adam blijft vanavond in het hotel. 417 00:24:12,217 --> 00:24:14,013 We dachten dat een stel van ons het zou nemen hem naar een stripclub 418 00:24:14,018 --> 00:24:15,541 of zo'n gewricht. Weet je, 419 00:24:15,546 --> 00:24:18,072 een laatste nacht van onschuldig losbandigheid. Ben je er klaar voor? 420 00:24:18,088 --> 00:24:20,792 - Heeft Adam mij uitgenodigd? - Nee, dat weet hij niet. 421 00:24:20,805 --> 00:24:23,653 - We gaan hem verrassen. - Zeker. 422 00:24:23,657 --> 00:24:25,600 Zeker, ik kom graag. Koel. 423 00:24:25,608 --> 00:24:28,202 Dus, ik zal later tegen je schreeuwen en laat je weten wat- 424 00:24:28,205 --> 00:24:30,660 Hallo allemaal. Ben je helemaal goed en dronken? 425 00:24:30,807 --> 00:24:32,740 - Het is gebruikelijk... - Ik, eh, 426 00:24:32,745 --> 00:24:33,960 - Je kunt beter teruggaan. - Bij deze dingen 427 00:24:33,967 --> 00:24:37,122 voor een vriend van de bruid en de bruidegom om een toost uit te brengen, dus... 428 00:24:37,126 --> 00:24:39,871 Ik ga het doen, want ik heb er een paar gehad, en ik denk dat het tijd is. 429 00:24:39,886 --> 00:24:42,053 Eh... Dus ik ben Ivy, 430 00:24:42,058 --> 00:24:44,102 en mijn man... Oh, daar is hij. 431 00:24:44,106 --> 00:24:46,391 Mijn man, Jimmy... 432 00:24:46,395 --> 00:24:48,541 Hij werkt bij het bedrijf met Adam, 433 00:24:48,545 --> 00:24:50,601 en ik heb een bar, 434 00:24:50,798 --> 00:24:52,203 en deze hele bende van de firma, 435 00:24:52,216 --> 00:24:53,581 ze komen er graag rondhangen. 436 00:24:53,587 --> 00:24:57,481 Ik weet dat toevallig allemaal vrouw is enorm verliefd 437 00:24:57,485 --> 00:24:59,751 over deze man hier: Adam Hillman. 438 00:25:00,296 --> 00:25:01,050 Ja. 439 00:25:06,138 --> 00:25:07,973 - Mevrouw. - Bedankt. 440 00:25:09,567 --> 00:25:10,590 Bedankt. 441 00:25:11,985 --> 00:25:13,552 Wil je geen dessert? 442 00:25:13,555 --> 00:25:14,892 Zwangerschapsdiabetes-- 443 00:25:14,895 --> 00:25:16,520 Ik heb het niet, maar ik wil het niet om het te krijgen. 444 00:25:16,525 --> 00:25:18,962 Uh, je moet die kaas niet eten, ook niet. 445 00:25:18,978 --> 00:25:21,330 Het is mogelijk niet gepasteuriseerd. 446 00:25:21,587 --> 00:25:24,471 Ik ken een vrouw die een bacterie had infectie. 447 00:25:24,788 --> 00:25:28,751 Bedankt. Ik zal een vreselijke moeder zijn. 448 00:25:28,768 --> 00:25:31,972 - Stop. - Ik eet kaas. Ik verf mijn haar. 449 00:25:31,976 --> 00:25:34,363 - Ik kan niet dansen met mijn baby. - Wat? 450 00:25:34,366 --> 00:25:35,931 Dans... met mijn baby. 451 00:25:35,935 --> 00:25:37,070 Blijkbaar doet iedereen het. 452 00:25:37,077 --> 00:25:39,380 Je zou deze vrouwen moeten zien tijdens deze yogales, 453 00:25:39,385 --> 00:25:40,870 de blikken op hun gezichten... 454 00:25:40,888 --> 00:25:43,220 - ze hadden er zoveel zin in. - Je gaat er mee aan de slag. 455 00:25:43,227 --> 00:25:45,970 Wanneer, Bri? Wanneer? 456 00:25:47,146 --> 00:25:50,472 Ik wil me blij en opgewonden voelen, 457 00:25:51,406 --> 00:25:54,761 maar wat ik vooral voel is angst... 458 00:25:55,247 --> 00:25:56,731 bang dat ik het ga verliezen, 459 00:25:56,747 --> 00:25:58,323 bang dat ik het pijn ga doen 460 00:25:58,337 --> 00:25:59,951 of de verkeerde soort moeder zijn. 461 00:25:59,968 --> 00:26:02,671 Je gaat een geweldige moeder zijn. 462 00:26:02,786 --> 00:26:04,120 Weet je hoe ik dat weet? 463 00:26:04,127 --> 00:26:06,513 Want toen ik een kind was, en jij ging naar de universiteit, 464 00:26:06,515 --> 00:26:09,873 Ik was zo verdrietig dat ik in bed ging liggen en het aan God vroeg 465 00:26:09,877 --> 00:26:11,181 om jou mijn moeder te maken in plaats van mijn moeder, 466 00:26:11,186 --> 00:26:12,773 zodat we altijd samen konden zijn. 467 00:26:12,778 --> 00:26:15,142 Je hebt het ook aan God gevraagd maak van de hond je moeder. 468 00:26:15,148 --> 00:26:16,641 Nou, dat hebben we allebei gedaan. 469 00:26:18,508 --> 00:26:21,613 Hoi, allemaal. 470 00:26:22,485 --> 00:26:25,162 Ik ben Adams getuige, Dave Greco. 471 00:26:25,535 --> 00:26:28,293 Ik ben de oude getrouwde man van de groep. 472 00:26:28,436 --> 00:26:32,741 Dus, eh, ik wilde het alleen maar zeggen voor jullie, dat, uh... 473 00:26:34,416 --> 00:26:37,151 Het huwelijk is een beetje vies koffiemok-- 474 00:26:37,346 --> 00:26:40,762 je begint helemaal sprankelend en romig 475 00:26:40,766 --> 00:26:43,071 en nieuw, en dan eindig je allemaal... 476 00:26:44,396 --> 00:26:45,891 bruin en... 477 00:26:48,375 --> 00:26:49,591 gebarsten. 478 00:26:54,595 --> 00:26:57,213 Hier is het probleem. Eh, weet je, ik... 479 00:26:57,215 --> 00:26:59,131 Ik word verondersteld de man te zijn die, uh, geeft je 480 00:26:59,137 --> 00:27:01,602 al deze woorden van wijsheid omdat Ik ben al lang getrouwd, 481 00:27:01,607 --> 00:27:04,062 en de waarheid is dat ik het niet weet onzin... 482 00:27:04,067 --> 00:27:07,342 Echt waar. Ik weet maar één ding. 483 00:27:07,977 --> 00:27:10,203 - Deena, kun je opstaan? - Nee 484 00:27:10,678 --> 00:27:12,380 Alsjeblieft, lieverd. Ik ga hier dood. 485 00:27:12,385 --> 00:27:14,042 Ik heb je nodig om mij te helpen. 486 00:27:15,176 --> 00:27:18,241 Ja. Je moet nu opstaan. 487 00:27:18,247 --> 00:27:20,491 Er is echt een geweldig verhaal hierachter. 488 00:27:20,498 --> 00:27:22,771 Het gaat over stapelbedden en sleutels, 489 00:27:22,775 --> 00:27:24,922 en je wilt het niet weten. 490 00:27:25,147 --> 00:27:27,411 Hoe dan ook, dit is mijn vrouw Deena. 491 00:27:27,417 --> 00:27:29,593 Wij zijn 13 jaar getrouwd. 492 00:27:37,498 --> 00:27:38,980 en ik hou van haar. 493 00:27:39,997 --> 00:27:44,131 Ik bedoel, ik hou echt van deze vrouw... 494 00:27:46,157 --> 00:27:47,301 Net zoals ik de eerste dag deed 495 00:27:47,305 --> 00:27:49,452 ze liep mijn slaapzaal binnen 15 jaar geleden 496 00:27:49,457 --> 00:27:51,270 en vroeg of ik mijn waterpijp mocht lenen. 497 00:27:53,225 --> 00:27:55,410 En wat advies over het huwelijk betreft, 498 00:27:55,428 --> 00:27:57,841 het enige wat ik kan Ik zeg je dat, uh, 499 00:27:58,026 --> 00:28:00,771 weet je, als je vecht en je hebt problemen, 500 00:28:00,797 --> 00:28:04,000 en misschien bedank je het zelfs lukt niet, gewoon... 501 00:28:05,308 --> 00:28:08,873 neem even de tijd om, uh, denk ik jouw leven zonder haar. 502 00:28:11,885 --> 00:28:13,862 Neem echt even de tijd en 503 00:28:13,877 --> 00:28:18,293 denk over alle dingen na dat je van haar houdt. 504 00:28:19,965 --> 00:28:21,461 Ik niet, eh... 505 00:28:23,017 --> 00:28:25,263 Dat doe ik niet genoeg, 506 00:28:25,528 --> 00:28:27,093 maar ik doe het vanavond. 507 00:28:29,798 --> 00:28:32,602 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou, schatje. 508 00:28:45,976 --> 00:28:47,793 Ik wil gewoon een... aankondiging 509 00:28:47,795 --> 00:28:49,230 voor de bruiloft morgen. 510 00:28:49,237 --> 00:28:51,042 Er moet nog één toespraak gehouden worden. 511 00:28:51,048 --> 00:28:53,220 Ja, sorry, Bri. De spreektijd is voorbij. 512 00:28:53,357 --> 00:28:55,502 - Ik heb rekwisieten. - Wauw! 513 00:28:58,618 --> 00:29:04,281 Kijk, ik heb Adam ontmoet toen we er waren 8 jaar oud. 514 00:29:04,285 --> 00:29:06,362 Mijn ouders waren net gescheiden, 515 00:29:06,365 --> 00:29:08,851 en ik was net naar Chicago verhuisd mijn moeder, en 516 00:29:08,855 --> 00:29:11,533 alle kinderen, thuga bozo met mijn harder, 517 00:29:11,538 --> 00:29:13,580 en ze plaagden mij, en 518 00:29:14,006 --> 00:29:17,223 Adam verscheen min of meer uit de menigte 519 00:29:17,227 --> 00:29:18,690 en zei dat ze hun mond moesten houden. 520 00:29:20,528 --> 00:29:23,041 We hebben elkaar gesteund sindsdien, 521 00:29:23,046 --> 00:29:26,693 vooral op de grote momenten, zoals het afstuderen van de middelbare school 522 00:29:26,698 --> 00:29:30,381 toen mijn vader niet kwam opdagen, en mijn moeder werkte, 523 00:29:30,395 --> 00:29:35,300 en Adam gaf mij wat ik wist dat het was zijn meest gewaardeerde bezit-- 524 00:29:36,566 --> 00:29:37,821 dat honkbal. 525 00:29:38,568 --> 00:29:40,583 Het werd ondertekend door Andre Dawson. 526 00:29:40,586 --> 00:29:43,031 Hij was de nationale competitie M.V.P. voor de Welpen in '87, 527 00:29:43,036 --> 00:29:45,841 en waar we op wachtten hem na elke wedstrijd, 528 00:29:45,846 --> 00:29:49,510 en op de dag van de diploma-uitreiking gaf hij die bal voor mij. 529 00:29:49,528 --> 00:29:52,581 En ik wist gewoon dat hij dat voor mij zou doen 530 00:29:52,587 --> 00:29:55,381 heeft mij door een enorme transitie heen geholpen, en 531 00:29:55,388 --> 00:29:58,081 vanavond wil ik het hem teruggeven... 532 00:29:59,175 --> 00:30:02,802 want groter is er niet transitie dan het huwelijk. 533 00:30:04,477 --> 00:30:08,880 En, uh... ik wil dat je het weet Ik steun je nog steeds. 534 00:30:25,336 --> 00:30:27,892 - Mijn naam is Betty Sue. - Hoi. 535 00:30:27,896 --> 00:30:29,332 Willen jullie een lapdance? 536 00:30:29,337 --> 00:30:31,540 - Dat doet hij. Hij is de bruidegom. - Nee! Nee, nee, nee. 537 00:30:31,546 --> 00:30:33,742 Echt waar? Wanneer is de grote dag? 538 00:30:33,746 --> 00:30:36,402 - Morgen. - Ik wed dat ik je van gedachten kan laten veranderen. 539 00:30:36,405 --> 00:30:38,613 Ik, uh... nee, dank je. 540 00:30:38,615 --> 00:30:41,760 Oké. Laat het me weten! 541 00:30:42,967 --> 00:30:45,320 - Doei. - Tot ziens. - Dag, jongens. 542 00:30:46,596 --> 00:30:48,853 Kijk, het spijt me, jongens. Ik kan het alleen Ik drink nog één drankje en dan moet ik gaan. 543 00:30:48,875 --> 00:30:51,451 - O, Dave. Kom op, je kunt het. - Jij bent de beste man. 544 00:30:51,456 --> 00:30:53,970 - Plaatsvervanger beste man. - Nee, jij bent de real deal. 545 00:30:53,976 --> 00:30:57,220 - Nee, laat mij één keer bellen. - Bel je vrouw niet. 546 00:30:57,786 --> 00:30:59,490 - Waarom? - Wees niet die kerel. 547 00:30:59,497 --> 00:31:00,300 O, prima. 548 00:31:03,576 --> 00:31:05,801 Waarom moeten alle vrouwen er zo uitzien? lekker naakt? 549 00:31:05,805 --> 00:31:07,100 Ze zien er niet allemaal goed uit naakt. 550 00:31:07,106 --> 00:31:09,412 Ja. Dat doen ze wel. 551 00:31:09,868 --> 00:31:12,022 Hé, Jimmy. 552 00:31:13,976 --> 00:31:17,632 Alsjeblieft. Kom hierheen. 553 00:31:17,957 --> 00:31:21,253 - Hoi. Ik ben Zomer. - Hallo, Zomer. 554 00:31:21,257 --> 00:31:25,721 - Wil iemand een lapdance? - Ja. Ja, alsjeblieft. 555 00:31:30,336 --> 00:31:32,081 Ik heb iets meegenomen. 556 00:31:32,095 --> 00:31:34,471 Nou, het kan geen drank zijn, en het kan geen chocolade zijn 557 00:31:34,486 --> 00:31:38,710 - omdat ik pas na de bruiloft iets eet. - Nee. 558 00:31:39,946 --> 00:31:42,012 O, mijn god. Zijn dat tarotkaarten? 559 00:31:42,015 --> 00:31:43,911 - Dat heb ik al gedaan. - Wat?! 560 00:31:43,916 --> 00:31:46,583 Vandaag ging ik naar een helderziende. 561 00:31:46,585 --> 00:31:49,390 - Waarom? - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 562 00:31:49,685 --> 00:31:51,933 Mijn grootmoeder las vroeger deze kaarten voor mij. 563 00:31:51,936 --> 00:31:55,162 Ze heeft me alles geleerd wat ik weet, dus... 564 00:31:55,165 --> 00:31:56,531 - Doe mij. - Oké. 565 00:31:56,538 --> 00:32:00,290 Leg je hand op de kaart, en snijd nu het dek. 566 00:32:02,098 --> 00:32:04,510 Neem nu de bovenste kaart. 567 00:32:05,725 --> 00:32:07,760 Laat me eens kijken. 568 00:32:07,765 --> 00:32:13,083 Oh, de 9 van toverstokken. Je krijgt een meisje. 569 00:32:13,675 --> 00:32:17,741 - Jij bent de volgende. - Nee, ik wil het niet nog een keer doen. - Kom op, kom op. 570 00:32:19,027 --> 00:32:20,883 En snijd het dek. 571 00:32:23,446 --> 00:32:26,540 Draai het nu om. 572 00:32:37,205 --> 00:32:39,171 De aas van zwaarden. 573 00:32:39,387 --> 00:32:41,953 Ik kreeg vanmiddag dezelfde kaart. 574 00:32:41,956 --> 00:32:43,630 Wat zei ze dat het betekende? 575 00:32:43,648 --> 00:32:46,002 Uh, ze zei dat het betekende 576 00:32:46,005 --> 00:32:49,343 dat ik het moest opgeven mogelijkheid van andere mannen? 577 00:32:49,696 --> 00:32:53,133 - Zoals elke bruid? - Hm. 578 00:32:55,255 --> 00:32:57,851 - Wat? - Niets. 579 00:32:57,855 --> 00:32:59,611 Nee, het is gewoon niet wat... 580 00:32:59,617 --> 00:33:02,311 Weet je, mijn oma zei dat het betekende. 581 00:33:02,328 --> 00:33:05,913 Ik weet zeker dat het vele betekenissen heeft. Rechts? 582 00:33:05,916 --> 00:33:09,003 Nou, wat zei je grootmoeder? 583 00:33:10,208 --> 00:33:12,310 Het betekent verraad. 584 00:33:18,908 --> 00:33:22,413 - Hoe heet je meisje? -Marjorie. 585 00:33:22,418 --> 00:33:24,870 - Wat doet ze? - Ze is een dokter. 586 00:33:25,868 --> 00:33:28,842 Echt? Ik studeer voor een chiropractor. 587 00:33:28,848 --> 00:33:30,953 Echt? Leuk, leuk. 588 00:33:30,956 --> 00:33:32,730 Daar zit een goede toekomst in. 589 00:33:32,736 --> 00:33:34,871 - En wat doe je? - Eh, ik ben een advocaat. 590 00:33:34,875 --> 00:33:37,370 - Grote advocaat. - Grote, grote advocaat. 591 00:33:37,517 --> 00:33:39,780 Gelukkige kinderen jullie twee zullen hebben. 592 00:33:46,208 --> 00:33:47,651 Je bent schattig. 593 00:33:47,826 --> 00:33:49,630 Ja, jij ook. 594 00:33:51,147 --> 00:33:55,461 Heren, feest, ja in januari op het hoofdpodium. 595 00:33:55,986 --> 00:33:59,200 Nou... Dat is alles, mensen. 596 00:33:59,797 --> 00:34:01,121 Ja. Alsjeblieft. 597 00:34:01,417 --> 00:34:03,571 Hartelijk dank. 598 00:34:04,255 --> 00:34:05,652 Dus, eh, hoe heet je? 599 00:34:06,275 --> 00:34:08,171 Uh, Summer moet van jou zijn valse strippernaam, toch? 600 00:34:08,177 --> 00:34:10,261 Juist, het is Eleanor. 601 00:34:10,267 --> 00:34:14,380 - En Eleanor is jouw valse strippernaam? - Ja. 602 00:34:16,865 --> 00:34:19,993 Luister, er is een privékamer achterin. 603 00:34:20,516 --> 00:34:21,860 Privé dans. 604 00:34:21,868 --> 00:34:24,632 Het kost meer geld, maar het is ook leuker. 605 00:34:26,576 --> 00:34:28,530 Ja, ik weet het niet. 606 00:34:28,535 --> 00:34:31,232 Oké. Nou, denk er eens over na, 607 00:34:31,237 --> 00:34:35,151 - en ik ga kijken of er een beschikbaar is. - Oké 608 00:34:38,666 --> 00:34:39,611 Moet ik het doen? 609 00:34:39,618 --> 00:34:42,960 - Verdorie, ja. - Nee, natuurlijk moet je dat niet doen. 610 00:34:43,388 --> 00:34:46,101 - Waarom niet? - Omdat je morgen gaat trouwen. 611 00:34:46,107 --> 00:34:47,560 Ja, nee dankzij jou. 612 00:34:48,666 --> 00:34:50,991 - Wat is jouw probleem, Adam? - Wat is je probleem? 613 00:34:50,996 --> 00:34:52,581 Wat wil je van mij? 614 00:34:52,585 --> 00:34:54,301 Kijk, ik ben weggegaan. Ik ben voor zes maanden vertrokken 615 00:34:54,308 --> 00:34:55,761 Omdat ik de boel niet wilde verpesten. 616 00:34:55,767 --> 00:34:56,823 Oké, laten we het rustig aan doen. 617 00:34:56,826 --> 00:34:58,551 Je denkt dat ik verliefd wilde worden met haar? 618 00:34:58,557 --> 00:34:59,642 Denk je dat ik haar wilde kussen? 619 00:34:59,647 --> 00:35:00,723 Het gebeurde gewoon. 620 00:35:04,668 --> 00:35:06,080 Heb je haar gekust? 621 00:35:08,735 --> 00:35:09,910 Heeft ze het je niet verteld? 622 00:35:11,335 --> 00:35:13,921 Blijkbaar heeft ze het mij niet verteld alles. 623 00:35:15,817 --> 00:35:17,613 Er is een kamer als je wilt. 624 00:35:21,198 --> 00:35:23,020 Nog een kans. 625 00:36:48,828 --> 00:36:49,971 ik wilde... 626 00:36:51,615 --> 00:36:55,531 wakker zijn als je thuiskomt. 627 00:37:03,915 --> 00:37:05,250 - Je houdt van... - Hmm 628 00:37:05,256 --> 00:37:07,063 - Kaarsen? - Mm-hmm. 629 00:37:34,875 --> 00:37:37,641 Denk dat Brian mij zal dwingen te geven de hond terug? 630 00:37:38,627 --> 00:37:42,101 Ik denk dat als je het wilde houden Naald zou hij je toestaan. 631 00:37:42,277 --> 00:37:45,430 Nu Ange weg is, voel ik me veiliger terwijl de naald mij beschermt. 632 00:37:45,445 --> 00:37:47,873 Hij is zo lelijk dat hij de inbrekers bang maakt weg. 633 00:37:52,908 --> 00:37:54,693 Ik heb Brian zo erg gemist. 634 00:37:55,057 --> 00:37:57,921 ja, ik heb hem ook gemist. 635 00:37:59,427 --> 00:38:01,933 Denk je dat je met de juiste man trouwt? 636 00:38:03,858 --> 00:38:06,502 Ja. Ja, Adam is de juiste man. 637 00:38:06,827 --> 00:38:08,310 Ik maak me geen zorgen. 638 00:38:09,076 --> 00:38:11,901 Die tarotkaarten zijn dat niet noodzakelijkerwijs juist. 639 00:38:11,995 --> 00:38:14,732 Nou, ze hadden gelijk vanavond. 640 00:38:15,776 --> 00:38:17,521 Ik krijg een meisje. 641 00:38:17,527 --> 00:38:19,300 Ik heb het aan niemand verteld, omdat... 642 00:38:19,305 --> 00:38:21,391 Angelo wil verrast worden. 643 00:38:27,268 --> 00:38:28,791 Ik moet gaan. 644 00:38:28,797 --> 00:38:32,241 Oké. Ga wat slapen. 645 00:38:32,956 --> 00:38:36,231 Morgen wordt een geweldige, geweldige dag. 646 00:38:47,997 --> 00:38:49,381 Ik denk dat het uit is. 647 00:38:49,386 --> 00:38:50,383 Muziek: ~ The Pretenders - Messing in zak ~ 648 00:38:56,608 --> 00:39:00,590 Heb koper in zak 649 00:39:01,496 --> 00:39:05,841 Ik heb een fles, ik ga hem gebruiken 650 00:39:05,846 --> 00:39:09,490 Intentie Ik voel me inventief 651 00:39:09,496 --> 00:39:12,231 Wil je dansen? 652 00:39:12,235 --> 00:39:15,871 Ik ga je maken, maken jij, laat het je opmerken 653 00:39:15,875 --> 00:39:20,131 Ik heb door beweging ingehouden emotie 654 00:39:21,018 --> 00:39:25,071 Ik heb gereden, Detroit leunde 655 00:39:25,326 --> 00:39:29,941 Geen reden, het lijkt gewoon zo prettig 656 00:39:30,527 --> 00:39:35,651 Ik ga je maken, je maken, laat het je opmerken 657 00:39:35,657 --> 00:39:40,593 Ik ga mijn armen gebruiken Ik ga mijn benen gebruiken 658 00:39:40,598 --> 00:39:47,101 Ik ga mijn stijl gebruiken. Ik ga mijn zijstapje gebruiken Ik ga mijn vingers gebruiken... 659 00:40:15,145 --> 00:40:26,861 Meegesleept door het wonder van dit alles zo verbaasd... 660 00:40:26,867 --> 00:40:28,232 Wat is er aan de hand? 661 00:40:29,915 --> 00:40:32,981 Je hebt het over gehad tweede kansen. 662 00:40:33,506 --> 00:40:39,853 En ik weet niet waar ik heen moet 663 00:40:44,285 --> 00:40:55,410 Het lijkt erop dat ik hier en nu sta aan de rand en naar beneden kijkend. 664 00:40:55,417 --> 00:41:02,631 Ik kan jouw duidelijk zien gezicht in de menigte 665 00:41:02,635 --> 00:41:08,940 geeft me het gevoel dat ik niet alleen ben 666 00:41:11,476 --> 00:41:21,992 Als ik val, vang je me dan op? 667 00:41:24,898 --> 00:41:28,390 Afschrift: Raceman - Synchro: Helma37 Trad: Bloodaxe, Verbijsterd, Tbdb, Relecture: Tbdb www.forom.com